1. She seemed angelic, just as she was in this photo of them at the dedication of the Brigham City Utah Temple.

Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

2. The second illustration comes from the teachings of President Brigham Young.

Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

3. President Hinckley, like Brigham Young, spreads the gospel and values education.

Chủ Tịch Hinckley, giống như Brigham Young, rao truyền phúc âm và coi trọng giáo dục.

4. Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

5. Elder Packer received a bachelor’s degree in electronics engineering technology from Brigham Young University.

Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

6. Brigham determined to finish the temple, and the work went on.

Brigham quyết tâm hoàn thành ngôi đền thờ và công việc tiếp tục.

7. He earned his bachelor’s, master’s, and doctoral degrees from Brigham Young University.

Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

8. Two days later, he walked into the office of President Brigham Young.5

Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

9. But Brigham Young, President of the Quorum of the Twelve, picked up the reins.

Nhưng Brigham Young, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai, đã trở thành người lãnh đạo.

10. From a Brigham Young University–Idaho Religion Symposium address given on January 25, 2003.

Từ một bài nói chuyện trong Hội Nghị Tôn Giáo tại trường Brigham Young University–Idaho được đưa ra vào ngày 25 tháng Giêng năm 2003.

11. “Holiness to the Lord” was cast on the metal doorknobs of President Brigham Young’s home.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.

12. Their brass band played as President Brigham Young led a grand procession to Temple Square.

Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

13. Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

14. In February of 1847 the Prophet Joseph Smith appeared to Brigham Young in a dream or vision.

Vào tháng Hai năm 1847 Tiên Tri Joseph Smith hiện đến cùng Brigham Young trong một giấc mơ hay khải tượng.

15. Robert Harris Jr. was one of over 500 Mormon pioneer men who responded to that call from Brigham Young.

Robert Harris Jr là một trong hơn 500 người tiền phong Mặc Môn đã đáp ứng lời kêu gọi của Brigham Young.

16. In 1856 the prophet Brigham Young asked the Saints to go to the aid of handcart pioneers stranded in the mountain snows.

Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

17. In October of that year, Henry wrote to President Brigham Young for direction, but he did not receive a reply to his question.

Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

18. Elder Zeballos has a degree in civil engineering from Santa Maria University and a master of business administration degree from Brigham Young University.

Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

19. Elder Christensen has a bachelor’s degree in accounting from Brigham Young University and a master of business administration degree from the University of Washington.

Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

20. During this time she earned bachelor’s and master’s degrees in speech pathology and audiology and an EdS (Education Specialist) degree from Brigham Young University.

Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.

21. One hundred seventy years ago, Brigham Young looked across the Salt Lake Valley for the first time and declared, “This is the right place!”

Một trăm bảy mươi năm về trước, Brigham Young đã nhìn khắp Thung Lũng Salt Lake này lần đầu tiên và tuyên bố: “Đúng chỗ này rồi!”

22. At the October 1856 general conference, President Brigham Young announced that handcart pioneers were stranded in deep snow 270–370 miles (435–595 km) away.

Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1856, Chủ Tịch Brigham Young loan báo rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay đã bị mắc kẹt trong tuyết sâu cách đó 270–370 dặm (435–595 kilômét).

23. Brigham Young: “The excellency of the glory of the character of Brother Joseph Smith was that he could reduce heavenly things to the understanding of the finite.

Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

24. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

25. Moreover, since the death of the Prophet Joseph, the History has been carefully revised under the strict inspection of President Brigham Young, and approved of by him.

Ngoài ra, kể từ khi Tiên Tri Joseph qua đời, quyển Lịch Sử đã được duyệt xét lại rất kỹ lưỡng dưới sự xem xét nghiêm chĩnh của Chủ Tịch Brigham Young, và được ông phê chuẩn.

26. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

27. On May 4, 1842, in the upper room of his Red Brick Store in Nauvoo, the Prophet administered the first endowments to a small group of brethren, including Brigham Young.

Vào ngày 4 tháng Năm năm 1842, trên căn lầu của Cửa Hàng Red Brick ở Nauvoo của ông, Vị Tiên Tri dã thực hiện các lễ thiên ân đầu tiên cho một nhóm nhỏ các anh em thẩm quyền trung ương, kể ca Brigham Young.

28. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

29. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

30. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

31. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

32. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

33. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

34. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

35. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

36. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

37. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

38. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

39. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

40. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

41. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

42. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

43. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

44. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

45. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

46. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

47. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

48. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

49. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

50. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

51. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

52. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

53. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

54. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

55. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

56. Alex Ross Perry was hired to write the script and Brigham Taylor hired to produce the film, about an adult Christopher Robin returning to the Hundred Acre Wood to spend time with Pooh and the gang.

Alex Ross Perry được chiêu mộ để thực hiện phần kịch bản và Brigham Taylor được mời đảm nhiệm vị trí sản xuất cho phim, với nội dung kể về một Christopher Robin trưởng thành quay trở lại khu Rừng Trăm Mẫu để gặp lại Pooh và những người bạn.

57. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

58. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

59. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

60. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

61. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

62. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

63. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

64. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

65. This city took me in.

Thành phố này gắn liền với anh.

66. “Cyrus advanced to the city.

“Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

67. The Gungan city is deserted!

Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

68. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

69. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

70. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

71. Volantis is a large city.

Volantis là một kinh thành lớn.

72. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

73. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

74. + The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

+ Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

75. The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

76. Joseph kept collecting the foodstuffs from the field around each city, storing it up in the city.

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

77. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

78. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

79. Let's protect our city to death!

Quyết tử bảo vệ thành Hàm Dương!

80. Set an ambush behind the city.”

Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.